Порошок от алкоголизма

Корень калгана: терапевтическая эффективность лекарственного растения, формы выпуска

Многие годы безуспешно боретесь с ПРОСТАТИТОМ и ПОТЕНЦИЕЙ?

Глава Института: «Вы будете поражены, насколько просто можно вылечить простатит принимая каждый день...

Читать далее »

 

Корень калгана

загрузка...

Даже латинское название растения лапчатки прямостоячей (или, в народе, калгана) Potentilla erecta навевает мысль о его лечебных свойствах. Биологически активные вещества, входящие в его состав, незаменимы для поддержания и приумножения мужского здоровья.

НАШИ ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ!

Для улучшения потенции наши читатели успешно используют M-16. Видя, такую популярность этого средства мы решили предложить его и вашему вниманию.
Подробнее здесь…

Корень калгана потребляют в форме отваров, настоев, спиртовых настоек, и, как любое другое растительное средство, он подходит для длительного применения, но в то же время не вызывает побочных эффектов.

В соответствии с ботанической классификацией лапчатка прямостоячая относится к семейству розоцветных. Хотя на территории нашей страны распространено больше сотни видов этого растения, лечебными свойствами обладает именно Potentilla erecta. Это многолетняя трава, достигающая высоты до полуметра, увенчанная четырехлепестковыми цветками желтого цвета (фото растения можно посмотреть в энциклопедии или интернете).

В терапевтических целях используют корневище с корнями, причем собирают его в период максимальной концентрации биологически активных ингредиентов: перед началом цветения (при появлении первых листьев) или ближе к середине осени. Снаружи он окрашен в темно-бурый цвет, а на срезе имеет ярко-желтый оттенок.

При самостоятельном сборе сушат корень калгана после тщательной очистки в тени или хорошо вентилируемом помещении, в промышленных условиях используют специально оборудованные сушильные шкафы.

Корень калгана содержит в своем составе следующие биологически активные вещества:

  • дубильные соединения, представленные в основном танинами и свободной эллаговой кислоты;
  • тритерпеновые сапонины, в частности, торментозид и хиновая кислота;
  • эфирные соединения (торментол);
  • воск;
  • смолы;
  • крахмал;
  • камедь.

Благодаря такому сочетанию действующих биологически активных веществ, корень калгана применяют для лечения множества системных заболеваний. Приготовленные на его основе средства также используют наружно.

Растение обладает такими полезными свойствами:

  • противовоспалительным, причем по оказываемому результату превосходит некоторые современные НПВС;
  • противомикробным;
  • вяжущим;
  • нормализует микроциркуляцию в сосудистом русле;
  • регенерирующим;
  • улучшает работу пищеварительных желез;
  • нормализует выделение желчи;
  • стимулирует активность мочевыделительной системы;
  • противоотечным;
  • детоксикационным;
  • устраняет симптомы воспаления предстательной железы у мужчин вне зависимости от причины заболевания;
  • болеутоляющее;
  • нормализует липидный обмен;
  • предотвращает повышение концентрации глюкозы в крови.

В аптеках корень калгана продают в нескольких формах выпуска. Наибольшей популярностью пользуется высушенное и расфасованное в пачки по 25 или 50 г растительное сырье, предназначенное для приготовления отваров и настоек на основе водки или самогона в домашних условиях. Можно также приобрести корень калгана в виде спиртовой настойки во флаконах объемом 100 мл, однако такой продукт имеет более широкий перечень противопоказаний.

Настойка калгана: применение, показания, ограничения к использованию, побочные эффекты

Настойка калгана применение

Средства на основе лапчатки прямостоячей рекомендуют применять наружно при трофических язвах, экземе, для ускорения заживления и профилактики бактериального нагноения ран, ожогов. В виде примочек отвар Potentilla erecta хорошо помогает при геморрое, а в форме полоскания — при стоматитах, гингивитах и других поражениях ротовой полости, включая ангину, фарингит.

Отваром корня растения также смазывают трещины на пятках и ладонях. Спринцевание водным настоем лапчатки помогает при кольпитах, вагинитах, эрозии шейки матки.

Настойка калгана применение нашла и при системных заболеваниях следующего характера:

  • циститы, уретриты, заболевания почек;
  • воспаление и доброкачественная гиперплазия предстательной железы;
  • поражения пищеварительного тракта (гастриты, энтероколиты, язвенная болезнь), расстройства стула;
  • маточные кровотечения (в составе комплексной терапии), связанные с воспалительным поражением органов женской репродуктивной системы, гиперменорея;
  • нарушения выделения желчи, заболевания желчного пузыря, дискинезия желчевыводящих путей;
  • заболевания сердечно-сосудистой системы;
  • эректильная дисфункция;
  • как противокашлевое средство при бронхитах и других поражениях респираторного тракта;
  • системные нарушения обмена веществ, включая подагру;
  • истощение и синдром хронической усталости, сопровождающиеся головной болью, ослаблением памяти и мыслительной способности;
  • застойные явления, проявляющиеся в виде отеков;
  • заболевания печени;
  • ревматизм;
  • интоксикация, спровоцированная длительным течением заболеваний, приемом лекарственных препаратов, отравлениями и т.д.

Настойка калгана применение которой охватывает широкий спектр патологий, имеет и ограничения к использованию.

Так пить, полоскать горло и ротовую полость, а также наносить средство на кожу нельзя в таких случаях:

  • детский возраст до 3 лет;
  • аллергия на биологически активные соединения лапчатки прямостоячей;
  • пониженная кислотность пищеварительного сока;
  • высокое артериальное давление;
  • склонность к тромбообразованию;
  • сильная лихорадка;
  • запоры и замедленная перистальтика кишечника;
  • период беременности и грудного вскармливания.

Народная медицина описывает несколько способов приготовления целебных снадобий на основе калгана. При внутренних кровотечениях различной этиологии, проблемах с сердечно-сосудистой системой рекомендуют такое средство, как настойка калгана применение которой также возможно и при проблемах с потенцией.

Колганов корень

Готовят ее следующим образом. Берут 5–7 столовых ложек измельченного и высушенного корня растения, помещают в бутыль или банку из темного стекла и заливают половиной литра водки. Средство настаивают 2,5–3 недели в прохладном месте, процеживают и принимают по 30 капель, разведенных в стопке воды до 4 раз в сутки перед едой. Курс терапии продолжается месяц, после перерыва в 7–10 дней лечение продолжают по той же схеме.

Спиртовая настойка калгана, применение которой ограничено при поражениях пищеварительного тракта, может быть заменена водным отваром. Для приготовления чайную ложку сырья заливают половиной стакана воды комнатной температуры, кипятят и томят 10–15 минут. Затем настой отфильтровывают и доводят водой объем снадобья до изначальных 100 мл. Пьют по 10–15 мл трижды в день за 60 минут до приема пищи, готовый отвар можно хранить в холодильнике не больше 3 дней (но перед применением его следует нагреть до 36—37º). Отвар используют и для спринцеваний.

Для наружного использования подходит измельченный в кофемолке корень лапчатки. При ожогах и мокнущей экземе полученным порошком посыпают пораженные участки кожи. При ранах и сухих дерматозах готовят эмульсию: растапливают на медленном огне сливочное масло (приблизительно пачка в 250 г), добавляют 10–15 г толченного в порошок корня калгана и процеживают. Полученной жидкостью смазывают очаги поражения. Для изготовления наружного средства сливочное масло можно заменить воском, гусиным или свиным жиром.

Настойка калгана применение которой проводится с четким соблюдением дозировки побочных эффектов не вызывает. Однако чрезмерное потребление средств на основе лапчатки прямостоячей может вызвать тошноту, рвоту и сильную боль в эпигастральной области.

Колганов корень: возможные аналоги, отзывы и стоимость

Особых указаний к применению препаратов, содержащих корень Potentilla erecta, нет. Однако доктора предупреждают, что спиртовая настойка противопоказана пациентам, страдающим от алкоголизма, либо излечившимся от пагубного пристрастия.

Аналогов колганов корень практически не имеет.

Заменить его могут лишь частично отвары и настои на основе других лекарственных растений:

  • корень аира болотного;
  • листья крапивы;
  • трава тимьяна ползучего;
  • корень женьшеня (однако его применение ограничено при патологиях пищеварительного тракта).

Колганов корень также имеет аналоги среди адаптогенов (например, родиола розовая, эхинацея пурпурная, элеутерококк колючий, лимонник китайский). Однако в отличие от этих растений лапчатка прямостоячая богата дубильными веществами и тритерпеновыми сапонины, что обуславливает широкий спектр показаний к использованию.

Колганов корень обладает подтвержденной клинической эффективностью. Доктора подтверждают, что регулярное применение отваров и настоек облегчает симптомы многих заболеваний, служит профилактикой инсульта, инфаркта, атеросклероза. Особенно колганов корень полезен для представителей сильного пола. Его рекомендуют для восстановления сексуальной активности и предотвращения нарушений эрекции. Еще одним преимуществом лапчатки прямостоячей является низкая стоимость растительного сырья — около 70 рублей за упаковку, содержащую 25 г измельченных корней.

Каковы основные признаки алкоголизма у мужчин?

В настоящее время алкоголизм — это огромная проблема для любой страны. Россия не является исключением. Ежегодно во всем мире умирают тысячи людей от алкогольного отравления. Возникает это по причине злоупотребления спиртными напитками, приобретения некачественного товара (суррогатов алкоголя). Алкоголизм — это тяжелое заболевание, избавиться от которого можно только с помощью врача. При этом человек должен сам желать своего излечения. Алкоголизм характеризуется не только поражением внутренних органов (печени, почек, нервной системы), но и нарушением поведенческих реакций.
Употребление алкогольных напитковХронический алкоголизм чаще всего возникает у мужчин. Что же касается женщин, то для них заболевание протекает более тяжело, женщины быстрее спиваются. При алкоголизме у мужчин человек может лишиться друзей, работы, увлечений. Все, что ему нужно, — это спиртное. Отличить алкоголика от нормального, здорового человека нетрудно. Большое значение при этом имеет внешний вид и поведение. Рассмотрим более подробно признаки алкоголизма у мужчин, как меняется поведение алкоголика в различные фазы заболевания.

Что такое алкоголизм?

Под алкоголизмом в современной медицине подразумевается патологическое влечение к спиртным напиткам.

Отказ от алкоголяДля этого состояния характерна как физическая зависимость, так и психическая, поэтому данный вопрос широко рассматривается в психиатрической практике. Алкоголизм можно отнести к токсикомании. Нужно отметить, что у лиц, злоупотребляющих спиртными напитками, сперва изменяется тяга, а затем по мере прогрессирования заболевания происходит изменение личности (деградация). При алкоголизме у мужчин происходят стойкие внешние и внутренние изменения, которые замечают близкие люди и окружающие.

Подобное патологическое влечение развивается примерно после 10 лет постоянного употребления спиртного, несмотря на то, что у некоторых лиц уже через несколько лет развивается похмельный синдром. Злоупотребление алкоголем — первый шаг на пути к алкогольной зависимости. Важно, что алкоголизм развивается в любом возрасте. Им страдают как зрелые мужчины, так и пожилые, подростки. Важно, что развитие алкоголизма можно условно разделить на несколько стадий. Первая — это фаза предвестников. Вторая — острая фаза. Третья — хроническая фаза. Отдельно можно выделить предалкогольную фазу.

Признаки алкоголизма 1 стадии

Заложник алкоголяСимптомы подобного заболевания могут быть прямо на лице. Первые признаки бывают более скудными, но и их можно легко увидеть. В 1 стадию мужчина тяготеет к спиртному. Если раньше он знал определенную дозу для себя, то теперь эта граница стирается. Его организм начинает приспосабливаться к более обильному употреблению алкоголя. Практически исчезает рвотный рефлекс. Данное влечение является доминирующим. Мужчина может с легкостью отказаться от других способов провести время, если есть возможность выпить в компании друзей. Большое значение имеет и то, что, по мнению больного, тяга к спиртному появилась в результате каких-либо душевных переживаний.

На этой стадии развития алкоголизма влечение не является патологическим. При своевременном лечении от нее можно избавиться. Признаком является и постепенное ухудшение самочувствия. Может возникать астено-вегетативный синдром, нарушение сна, раздражительность. Длительность этой стадии может варьировать от года до 8-10 лет. Все зависит от организма, количества и периодичности употребления алкоголя. Важно, что мужчина не осознает всего этого, он считает, что в любое время может остановиться. То же самое касается и родственников, друзей. Они не замечают вредного воздействия спиртного.

Признаки алкоголизма 2 стадии

Спиртные напиткиПервые признаки данной патологии очень важны, но не меньшее значение имеют симптомы во вторую стадию. Для нее характерна сильная привязанность к алкоголю. Бороться с этим состоянием человек уже не в силах. Большое значение имеет ярко выраженный похмельный синдром. Мужчина может выпить большое количество спиртного, которое в несколько раз превышает смертельные дозы. Ярким признаком алкоголизма на данном этапе является появление различных психических расстройств. Очень важно то, что они могут проявляться в трезвом состоянии.

К ним относится паранойя, эпилепсия, галлюцинации, психозы, белая горячка. Наиболее часто встречается так называемая белая горячка. На этой стадии нарушается поведение. Мужчина становится очень раздражительным, появляется слабость и апатия. Теряются интересы. Важный симптом — неуравновешенность. Человек быстро меняет настроение. В значительной степени снижается воля. Больной не может сосредоточиться на каком-либо деле. Яркая отличительная особенность этой фазы в том, что признаки алкоголизма становятся заметны окружающим людям.

Состояние больного в 3 стадии

Обращение к наркологуПри алкоголизме у мужчин в 3 стадию в значительной мере усиливается тяжесть похмельного синдрома. Он развивается даже при незначительных количествах спиртного. Мужчине требуется опохмелиться, но это только усугубляет его состояние. Помочь справиться с похмельем человеку может только врач. Психические нарушения появляются все чаще и длятся дольше. Важный признак — снижение резистентности организма к спиртному. Он не может справиться с очередной дозой. Зависимые от алкоголя мужчины пьют практически постоянно, характерны длительные запои.

Из-за токсического воздействия спиртного на клетки головного мозга нарушается память и интеллектуальные способности. Человек не может заниматься работой. Все, что каким-либо образом связано с напитками, вызывает у мужчины огромный интерес. Характерно нарушение сексуальной функции, тремор. Нередко мужчина начинает выпивать с незнакомыми людьми или в утренние часы. Характерно употребление некачественной продукции (суррогатов).

Внешние признаки алкогольной зависимости

Алкогольный синдромПроще всего определить, является ли человек алкоголиком или нет, по его лицу. Оно может быть одутловатым. Из-за нарушения сна и бодрствования практически всегда имеются мешки под глазами. Как известно, алкоголь поражает печень. Может развиться гепатит или цирроз. Все это приводит к изменению цвета кожи. Он становится сероватым или с желтоватым оттенком. Возможен отек лица. Очень заметный для окружающих симптом — это тремор рук. У алкоголиков наблюдается покраснение глаз. Во 2 и 3 стадии заболевания из-за изменения личности (деградации) характерен неопрятный внешний вид. Человек не следит за своей внешностью. Специфический признак — алкогольный запах.

Таким образом, алкоголизм — это тяжелое и трудноизлечимое заболевание. Оно может протекать длительное время незаметно, что в значительной степени осложняет лечение. Данное состояние может наблюдаться у лиц любого пола и возраста, независимо от состояния здоровья. Чтобы распознать алкоголика, необходимо обращать внимание на его внешний вид и поведение. Спирт действует как на психику, так и на физическое развитие. Как известно, алкоголики живут недолго, они страдают хроническими заболеваниями. Все это свидетельствует о том, что злоупотреблять алкоголем не нужно. Необходимо отказаться от спиртного уже с подросткового возраста. На поздних стадиях заболевания помочь мужчине может только врачебная помощь.

Простанорм капли: состав, показания к применению, аналоги, противопоказания, дозировка

Одним из самых распространенных заболеваний мужчин является воспаление простаты.

Причин возникновения патологии множество: переохлаждение, различные патогенные микроорганизмы, в том числе грибки, вирусы. Клинически, недуг проявляется возникновением боли в промежности, нарушениями мочеиспускания, дисбалансом половой системы. Если недуг не начать лечить, то он может перерасти в рак.

Врачи используют самые разные медикаменты для лечения простатита. Одним из самых важных является Простанорм — капли от простатита. Средство оказывает положительное действие на организм в самые сжатые сроки.

Капли от простатита простанорм

НАШИ ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ!

Для улучшения потенции наши читатели успешно используют M-16. Видя, такую популярность этого средства мы решили предложить его и вашему вниманию.
Подробнее здесь…

Особенности

Назначать медикамент от воспаления предстательной железы может только врач. Терапию подбирают исходя из противопоказаний, показаний, диагноза, наличия сопутствующих патологий.

Для предупреждения развития недуга и осложнений, следует обращаться за квалифицированной помощью, не стоит заниматься самолечением.

Состав

Капли от простатита Простанорм содержат растительные вытяжки. Комплекс фитосредства включает:

  1. Канадский золотарник. Растение поддерживает мужское здоровье. Его действие направлено на предупреждение и лечение воспаления мочевого пузыря, камней в почках. Средство является отличной защитой от аденомы.
  2. Солодки корень. Растение способно тормозить воспалительные процессы, снижает концентрацию холестерина, а также обладает выраженным антимикробным свойством. Растение положительно влияет на железу.
  3. Эхинацея. Действие медикамента направлено на снятие депрессии, чувства тревожности. Растение оказывает антимикробное действие, снимает спазмы. Эхинацея улучшает выработку половых гормонов, а также положительно воздействует на потенцию.
  4. Зверобой. Растение оказывает положительное воздействие на патогенную микрофлору. Особенности медсредства делает именно препарат Простанорм средством выбора, так как он высокоэффективен в борьбе с воспалением простаты.

Формы выпуска

Медикамент выпускается российской компанией. Данное лекарство производится в нескольких формах, позволяющих подобрать наиболее удобную для приема. Это могут быть таблетки, а можно приобрести Простанорм капли. К каждому медикаменту прилагается инструкция по применению. В ней подробно расписаны дозировки, схемы приема.

От простатита простанорм

Показания к применению

Инструкция к препарату гласит, что Простанорм эффективен при разных мужских патологиях, в числе которых:

  • простатит хронического типа бактериальный;
  • воспаление простаты хронического типа неясной этиологии;
  • хроническое воспаление железы, вызванной патологическими нарушениями не бактериального типа;
  • аденома;
  • ГПЖ;
  • цистит с осложнением в виде простатита;
  • воспаление простаты из-за нарушения физического развития яичек и пониженным уровнем мужских гормонов.

Как действует

В инструкции описано действие веществ на простату. Доказано, что медикамент высокоэффективен не только при лечении, но и при профилактики заболеваний простаты.

Средство оказывает на организм следующее действие:

  1. Средство способно оказывать противовоспалительное действие. Причем, оно распространяется не только на саму железу, но и на окружающие ткани и органы. Применение препарата позволяет вывести из организма излишки жидкости, тем самым сняв отечность.
  2. Инструкция по применению говорит о сосудопротекторном действие, т.е. состав способствует укреплению стенок сосудов, улучшает кровоснабжение органа. При этом в железе не накапливается излишняя жидкость, а вся та, которая имеется, выводится.
  3. Андрогенная активность. Ткани простаты восстанавливаются после приема препарата. Поврежденные клетки быстро замещаются новыми, здоровыми (ускоряется регенерация).
  4. Усиливается выработка половых гормонов.
  5. Сильное мочегонное действие. При приеме препарата, усиливается мочевыделение примерно в два раза, в некоторых случаях больше (процент усиления мочевыделения зависит от дозировки).
  6. Обезболивающее действие. Входящие в состав элементы оказывают обезболивающее действие. Чем больше назначена дозировка, тем выражение эффект обезболивания.
  7. Антимикробное свойство. Компоненты, по инструкции, оказывают воздействие на большинство патогенных микроорганизмов, в том числе на стафилококки, стрептококки, кишечную палочку, дрожжеподобные грибки.

Системное действие медикамента позволяет сократить срок лечения простатита. Первые результаты заметны уже через неделю приема капель. При прохождении полного курса, подобранного в соответствии с инструкцией, позволяет полностью вылечить недуг и вернуть мужское здоровье.

Капли от простатита простанорм

Средство способно:

  • снимать воспаление;
  • обезболивающим действием;
  • успокаивающим;
  • тормозит размножение патогенной микрофлоры;
  • стимулирует выработку мужских половых гормонов;
  • повышает иммунитет;
  • действует как мочегонное средство;
  • улучшает качество семенной жидкости.

В инструкции также утверждается, что средство – это самостоятельный медикамент, который допускается применять в комплексной терапии с другими препаратами.

Случаи, когда Простанорм не эффективен

В некоторых случаях, медикамент не оказывает желаемого результата. Обычно это происходит при самолечении или при неправильно поставленном диагнозе, в следующих случаях:

Лечение уретрита Хлоргексидином: действие, противопоказания
  • Электрофорез при простатите — физиопроцедуры: вред и польза
  • Простаплант форте: состав, действие и способ применения
  • Азитромицин при уретрите: действие и способ применения
  • Цефтриаксон от простатита: действие, курс лечения, цена
    • попытка вылечить необратимую форму воспаления железы;
    • не соблюдались рекомендации по общему режиму;
    • не правильно подобранная дозировка.

    Чтобы средство оказало положительное воздействие на простату, необходимо, чтобы препарат назначал врач.

    Дозировка и схема приема

    Капли принимаются строго по инструкции. Разовая дозировка составляет 2.5 мг капель, разведенных в рюмке воды.

    Принимается средство трижды в день. Медикамент необходимо пить отдельно от приема пищи: за полчаса до еды или через час после приема пищи.

    Длительность лечения зависит от степени поражения простаты и подбирается строго врачом. Один курс лечения не должен превышать двух месяцев. При необходимости курс повторяется через установленное врачом время.

    Капли от простатита

    Противопоказания

    Медикамент не всем можно применять. В капли входит этиловый спирт, поэтому его следует с осторожностью принимать тем, кто имеет проблемы с печенью, почками, а также при обострении гастрита, язвенной болезни, колитах и прочих патологиях ЖКТ.

    Абсолютным противопоказанием является наличие аллергии на входящие в состав препарата вещества.

    Также средство противопоказано пациентам при следующих нарушениях:

    • острая форма гломерулонефрита;
    • лейкозы, опухолевые образования;
    • тяжелые формы симптоматических патологий;
    • диффузные заболевания соединительной ткани;
    • рассеянный склероз;
    • алкоголизм;
    • аллергическая реакция на входящие в состав компоненты;
    • аутоиммунные патологии.

    Других противопоказаний препарат не имеет, однако, применять его необходимо строго по назначению врача, ведь только он сможет правильно подобрать схему и дозировку.

    Стоимость

    Разные формы препарата имеют различную цену. В разных аптеках она будет различной, но в среднем капли обойдутся в среднем около 200 рублей. Простанорм в форме таблеток стоит дороже на сто рублей.

    простанорм капли отзывы

    Отзывы

    Совместно с препаратом доктор может назначить другие виды медикаментов для достижения максимального эффекта в борьбе с простатитом. Это могут быть антибиотики, противовоспалительные, обезболивающие препараты, а также иные средства для симптоматического лечения недуга.

    Отзывы на разных интернет-источниках утверждают, что препарат оказывает быстрое положительное действие. Уже на третий день мочеиспускание становится менее болезненным. После полного курса терапии, воспаление простаты полностью проходило. Из всех отзывов можно сделать вывод, что этот препарат эффективен и доступен.

    Заменители

    Точных аналогов, подходящих по составу, не существует.

    Однако врач может подобрать несколько препаратов, которые оказывают схожее воздействие на организм, это могут быть:

    1. Витапрост в виде свечей. Он оказывает местное действие в комплексной терапии воспаления простаты.
    2. Канефрон Н. Средство используется для лечения мочевыводящей системы.
    3. Леспефлан. Выпускается в форме капель.
    4. Цистон. Используется для лечения цистита, вызванного патогенными микроорганизмами.
    5. Фларонин. Выпускается в виде таблеток и порошка.
    6. Простамол. Средство в виде таблеток.

    Заменять средство Простанорм может только врач. Он может подобрать самый эффективный препарат или посоветовать наилучшую комбинацию таблеток, капель, свечей. Самолечение может стать причиной возникновения осложнений.

    Условия отпуска

    Отпускается без рецепта врача.

    Хранение

    Капли хранятся при температуре не выше 20 градусов в темном, недоступном для детей месте.

    Капли от простатита простанорм

    Обратите внимание, что вся информация размещенная на сайте носит справочной характер и не предназначена для самостоятельной диагностики и лечения заболеваний! Копирование материалов разрешено только с указанием активной ссылки на первоисточник.